\documentclass[a5paper]{article}
\usepackage[margin=5mm]{geometry}
\usepackage{highlightx}
\begin{document}
\SurlignerTexte{Une scie à eau se compose d’un
hangar au bord d’un ruisseau. Le toit est soutenu par une charpente qui porte sur quatre
gros piliers en bois. À huit ou dix pieds d’élévation, au milieu du hangar, on voit une
scie qui monte et descend, tandis qu’un mécanisme fort simple pousse contre cette scie
une pièce de bois.}
$\SurlignerFormule[Fond=pink,Bord=red,Opacite=0.25]{f(x)=\displaystyle\frac{1}{1+x}}<thick>$
{\sffamily\SurlignerTexte[Fond=green,Bord=green,Offset=2pt]{%
Cette magnificence mélancolique, dégradée par la vue des briques nues et du plâtre encore
tout blanc, toucha Julien. Il s’arrêta en silence. À l’autre extrémité de la salle,
près de l’unique fenêtre par laquelle le jour pénétrait, il vit un miroir mobile en
acajou. Un jeune homme, en robe violette et en surplis de dentelle, mais la tête nue,
était arrêté à trois pas de la glace. Ce meuble semblait étrange en un tel lieu, et,
sans doute, y avait été apporté de la ville. Julien trouva que le jeune homme avait
l’air irrité ; de la main droite il donnait gravement des bénédictions du côté du
miroir.}}
En ligne, on essaye en surlignant
\FluoterTexte[Inclinaison=-20,Logo={\sffamily\bfseries FLUO\TeX}]{ce petit texte}.
\end{document}